Facebook Twitter Google +1     Admin

Militar colombiano escribe su versión sobre la masacre del salado

Contesta a la Comisión Interclesial de Justicia y Paz respecto a su comunicado: "La danza paramilitar en los Montes de María". (Ver traducción en comentarios).

POR HAROLD MANTILLA

(Bogotá, Colombia).- Next February 16 thru the 19th, it has been 10 years since the hideous “El Salado [The Salted] Massacre,” in the region of Los Montes de María [María’s Mountains] where paramilitary by means of terror acts murdered more than 58 peasants, beginning their journey at trails Flor del Monte [Mount Flower], Canutal, Canutalito, Bajo Grande [Under Big], Cielito [Little Sky], and Patibaque at the Municipality of Ovejas [Sheep], (State of Sucre), and later at El Salado jurisdiction in the Municipality Del Carmen de Bolívar (State of Bolívar).

The INTER-ECCLESIASTIC JUSTICE AND PEACEORGANIZATION in their article "Forgetfulness 2007: The Paramilitary Death Dance of El Salado [The Salted],” published in Internet on February 18, 2003 (and later on, in Forgetfulness 46), narrates this massacre describing the horrors done, pointing out some of the victim’s names, and between lines reproaching the performance of some military personnel, among them, undersigned Lieutenant Colonel of Marine Corps Infantry (TCCIM), HAROLD MANTILLA SERRANO, at that time Major of the Marine Corps Infantry Battalion of Fusiliers No. 5 (Bafim5), and at the present time enjoying his Military Forces (FFMM) retirement.

COMMENTS WHICH I PRETEND TO CLARIFY AND REQUEST TO THE INTER-ECCLESIASTIC JUSTICE AND PEACE COMMISSION, ITS ASSOCIATES, CONNECTIONS, DATA BASES OR BANKS; TO "ERASE,” "DISSOCIATE,” "DETACH" MY NAME FROM THE EL SALADO [The Salted] MASSACRE, WHEREAS, COLONEL HAROLD MANTILLA WILL NO LONGER BE THE REASON OF “CENSORSHIP” IN THE SAME WAY AND TERMS AS THE INTER-ECCLESIASTIC JUSTICE AND PEACE ORGANIZATION USES IN ITS WRITINGS "FORGETFULNESS 02 AND 46: THE PARAMILITARY DEATH DANCE OF EL SALADO,” AND/OR ANY OTHER PREVIOUS OR LATER, SAME OR SIMILAR RELATED WRITINGS.

THE ABOVE-MENTIONED, WHEREAS THOSE "REPROACHES" LACK ALL LEGAL OR MORAL BASES, BEING SERIOUS AND UNJUST, AND FURTHERMORE HAVE GENERATED AND CONTINUE GENERATING SERIOUS AND HOPELESS DAMAGES, SPECIALLY RELATED TO MY LIFE AND SECURITY, AND THE LIFE AND SECURITY OF MY FAMILY, MY WIFE AND MY THREE YOUNG CHILDREN. BASICALLY, CURRENTLY, THERE ARE ALREADY PENAL AND DISCIPLINARY JUDGEMENTS, PUBLISHED AND EXECUTED WHICH SAFEGUARD MY HONOR AND NAME, AND POINTS OUT THE NAMES OF THOSE REALLY RESPONSIBLE, SENTENCED, IMPRISONED, OR DEPRIVED OF THEIR JOBS.

I should state that it is not my intention to criticize or generate controversies, it is only the desire feeling for JUSTICE, AMENDMENT, and REPAIR by clarifying the facts and supplying information which surely were ignored at that time; the proofs gathered and the different judicial diligences obtained during the five or more years of investigations by those at the high Human Rights Defenders Courts and the Humanitarian International Right, in Colombia, organizations of national and International recognition and prestige.

 

I. INFORMATION ON MY CENSORSHIP FACTS


The INTER-ECCLESIASTIC JUSTICE AND PEACE ORGANIZATION, in their article "Forgetfulness 2007: The Paramilitary Death Dance of El Salado [The Salted],” in their story, basically, reproaches me:

1) A supposed "acquiescence and complicity of the Bafim5 troops [Marine Corps Infantry Battalion of Fusiliers No. 5], who never arrived to El Salado, in spite of paramilitary type checkpoints; and,

2) The press release in which undersigned pointed out that the dead were the "result of combats between the guerrilla and the paramilitary... while the Municipal Legal Representative Office of Ovejas [Sheep] affirmed that it was a paramilitary massacre."

FIRST:

The Bafim5 Troops [Marine Corps Infantry Battalion of Fusiliers No. 5], never arrived because it was legal, material and geographically impossible to do it. BECAUSE:

 

A) Months prior, by specific order from my Superiors, Bafim5 troops [Marine Corps Infantry Battalion of Fusiliers No. 5], had been relocated to other Municipalities threatened by subversives and self-defenses groups (such as in the populations of Córdoba and Zambrano, in Bolívar).

B) To the jurisdiction of El Salado [The Salted] (and the entire area of the Municipality Del Carmen de Bolívar), the military and territorial competition of the Bafim5 was discontinued, taken out, removed; and the military and territorially competition given, taken charge, commended, to theBacim31 [Contra-guerrillas Battalion of No. 31].

C) In consequence, the jurisdiction of El Salado [The Salted] and the whole area of the Municipality Del Carmen de Bolívar, were under the protection and territorial competition, of the Contra-guerrillas Battalion of No. 31 (Bacim31), and not of the Bafim5.

D) For the above-mentioned, regarding the Commandant of the Bacim31, were responsible for the protection rights of the jurisdictions composed of the Municipality Del Carmen de Bolívar, in the State of Bolívar, (and the jurisdictions composed by the municipalities of Chalán, Ovejas [Sheep] and Colossus, in the State of Sucre); before, during and after the massacre of El Salado [The Salted]; it was that military unit there, making presence and in charge of all related to Public Order, in coordination with Police authorities, specifically with the Third District Police of Del Carmen de Bolívar.

E) In this respect, concluded the Nation General Attorney’s Office, in the Judgement, Pages 46 and 47 (Underlined and bolded):

"… According to the previous context, it is that by disposition of the Command Brigade, the Marine Corps Infantry Battalion of Fusiliers No. 5, in the months prior to the events, was committed in advancement operations against subversive groups, therefore, relocation of its troops was ordered due to the critical public order situation reigned in the region of Los Montes de María [María’s Mounts], temporarily diminishing the environment of its competition area corresponding to the municipality of Del Carmen de Bolívar where a control headquarter of the Contra-guerrillas Battalion No. 31 was placed, therefore, it was the duty of this military Unit to developmilitary operations and intelligence activities."

 

SECOND:

Colonel Mantilla, as spokesman of the Marine Corps Infantry First Brigade, in official press
 releases information acknowledged by the Army


It should be CLEAR:

a) Initially, the information that EVERYONE had, the Police, the DAS [Security Administrative Department], the Army, was on theconfrontations between the guerrilla and the paramilitary (See some reports of regions’ authorities). Even today, it is registered this way, by the Republic’s Presidency in its 2006 article: "The panorama of Sucre,” in which the initial confrontations between subversion and paramilitaries and the subsequent massacre are reported.http://www.derechoshumanos.gov.co/observatorio/04publicaciones/sucre.

pdf).

Nevertheless, besides the first information on the initial confrontations between the subversion and the self-defenses (which afterwards, was also verified by the District Attorney’s Office after the rising of some cadavers dressed in military gear);what would constitute the true tragedy of El Salado, was the subsequent massacre that the paramilitary developed in the terror route in which they murdered by cruel acts more than 58 peasants, humble defenseless peasants, men, women and children, inhabitants of the Montes de Maria [María’s Mounts] trail.

b) The undersigned Colonel Mantilla, as press spokesman of the Marine Corps Infantry First Brigade, transmitted information that initially was given to him by the Superior Controls (Naval Forces of the Atlantic - FNA -, Marine Corps Infantry First Brigade-BRIM1 -, and by the Contra-guerrillas Battalion No.31 (Bacim31), present in the Area.

The specific information on "paramilitary type checkpoints,” were known and were being managed between JONA in Bogotá; and CFNA in Cartagena; with CBRIM1, in Sincelejo. Cable No.161750R (16, 17:50 p.m.) dated 02/2000; Cable No. 161950 (16, 19:50), dated 02/2000; and Cable 161745 (16, 17:45 p.m.), dated 02/2000. 

c) Later on, when the troops of the Contra-guerrillas Battalion (Bacim31), with territorial jurisdiction in the Municipality of Del Carmen de Bolívar, moved and arrived to the attacked trails by the paramilitary on February 18, 2000 (Ovejas [Sheep], El Palmar, La Pena, Flor del Monte), the massacre is confirmed.

d) The undersigned TCCIM Harold Mantilla, contrary to what it is stated by the JUSTICE AND PEACE Organization, it is in fact, the one who confirms to the Municipal Legal Representative Office of Oveja [Sheep], Dra. Angélica María Cruz Dajer that it is not a confrontation, it is a massacre. This official affirms by means of a sworn statement to the District Attorneys of the National Unit of Human Rights, file 155-51867-01, Book One, Page 195, : "... via phone (cellular) I spoke with Colonel MANTILLA on February 18, where he gives us a report of the situation and clarifies what had happened, that there were no confrontations but a massacre with firearms and they were doing their own thing... "

e) For more information, allow me to relate to documents with those of some of the region authorities who also informed, same as the undersigned, on "confrontations between the subversion and the paramilitary.” Then, why specifically criticize Colonel Mantilla, if everybody managed the same information? Will it be because he was the only one who faces it? ... Or because he was the "visible" face?

All contained reports on "confrontations between the guerrilla and the self-defenses": a) Record No. 0483, CINTE, February 18, 2000 (2:27 p.m.). FROM: Security Administrative Department DAS, Sucre Branch. TO: Marine Corps Infantry First Brigade Commandant (CBRIM1). Intelligence Information gathered by the Sectional. b) Radiogram FROM: JEM-BRIM1 (High Chief - Marine Corps Infantry First Brigade). ACC: CFNA (Forces Naval of the Atlantic Major. INFO: CIMAR (Marine Corps Infantry Command - JONA ( National Naval Army Operations Chief. c) Sincelejo District Attorney Branch. Record 00298, dated February 21, 2000. From the Secretary General Nelson Caicedo Rodríguez, to the Headquarters of Complaints Attention and Process at the District Attorney Office, Bogotá. d) District Attorney Office Bolívar Branch. d) Record DPBRD-5003-0354, February 24, 2000, Cartagena. From Muriel Eugenia Pérez to the District Attorney, at the Capital, José Fernando Castro Caicedo; e) District Attorney, Bolívar Branch. Record DPRB 5003-0373, dated February 28, 2000, from Muriel Eugenia Pérez to the National Director of Complaints Attention and Process, District Attorney, Bogotá.

In a same manner, the FARC [Revolutionary Armed Forces of Colombia] (Reports intercepted from "S" alias MARTIN CABALLERO, leader of the 37 front of the FARC, on confrontations against the self-defenses at El Salado [The Salted], La Sierra, Canutal, Canutalito. Monitoring M143A-M, captured February 19, 2000 at 1730 hours); and the AUC (in open Letter dated February 23, 2000, to the CTI Director, Bogotá).


II. THE DAMAGE

a) The Political Letter of Colombia, in its article 15, consecrates as Fundamental Constitutional Right, the good name: "All the people are entitled to their personal and family intimacy and their good name, and the State should respect them and make them respect." (Bolded outside of text).

b) In turn, the Constitutional Court has defined the Right to the good name, as the Reputation, what other members of the society think about a person within the living environment. The good name is typically a projection right which supposedly is the constant valuation through time of an individual’s behavior, starting from the actions carried out in its sphere of coexistence.” And the High Court continues: "Consequently, the right to the good name, is an individual and collective valuation that has its origin in all the acts and facts that a person carries out, so that through them, the community carries out a trial of value on its behavior.” (Judgement SU-056 dated 1995, MP Antonio Barrier Carbonell, Mentioned in Sentence T-787/04, MP Rodrigo Escobar Gil). (Bolded outside of text). And the Honorable Constitutional Court that, in the previous order of ideas, the mentioned Right isharmed when: ‘Without justification neither certain and real cause that is to say, without base, is spread among the public - in direct and personal form, through the media (…) - false nor erroneous information or species which distort the public concept that one has of an individual and that, therefore, tend toundermine the prestige and trust of those who enjoys in the social living environment, or when in any form the general opinion is manipulated to blurred its image" The Right to the good name, is, in consequence, a projection and valued Right which relate to good behavior (to spotless behavior, to a "good image" before the society), and, to social recognition toward that behavior; which is understood that it is violated when spread among the public, without justification neither certain and real cause, false nor erroneous information that tends to undermine the prestige and trust of those who enjoy in the social living environment, when in any way the general opinion is manipulated to blurred its image.

c) The undersigned Lieutenant Colonel ® HAROLD A. MANTILLA SERRANO, acted as Official of the Marine Corps Infantry of the National Navy for more than 23 years of Service, time which I developed an excellent military and personal Career, having been honored on the part of the civil and military authorities of the Local and National Government, by means of recognition and imposition of the highest Badges, and Distinguishing characteristics, granted to Marine Corps Infantry Official, for Acts of Bravery, and for the Military Virtues and Professionals of Exceptional Character, for the reestablishment and maintenance of the Public Order of the commended jurisdiction, and my leadership, and for giving and providing support to the communities for its well-being, protection and security, and for the safeguard of its human rights, and of the humanitarian international right. Additionally, during my 23 years of service, I was not subject of any sanction, undersigned has no criminal, administrative, civil or disciplinary records. Remaining unharmed my good name, honors, moral and prestige, during my exercise as Public Official or in my Private life.

d) The Official statement "FORGETFULNESS: 46. The Paramilitary Death Dance of El Salado [The Salted],” has openly spread erroneous information which distorts my good name and blurred my public prestige and trust earned during my military career, manipulating the general opinion and blurring my correct and neat image, damaging my reputation as a person and as a military official, wrought for more than 23 years of Service. Also, constitutes, a direct, serious, unjust, and hopeless attack against my honor and dignity, altering my peace and tranquility and that of my family.

e) The article "FORGETFULNESS: 46. The Paramilitary Dance of El Salado [The Salted],” was published and at the present time it is in the Inter-Ecclesiastic Justice and Peace Commission Web page http: //www.justiciay pazcolombia.org(justiciaypaz @ andinet.com); and in other Web Pages to which it was sent as "Official statement,” such as Press Release No. 456 of the José Alvear Law School(www.colectivodeabogados.org), Indymedia (www.colombia.indymedia.org), Acompaz (www.acompaz.org), Equip Nizkor, Human Rights Watch. Also appears in other Web Pages, such as so02 or em, of the Server es.geocities.com..

f) The article "FORGETFULNESS: 46. The Paramilitary Dance of El Salado [The Salted],” it is stored in: a) the Human Right and Political Violence Database, Center of Investigations and Popular Education (Cinep & Justice and Peace), and B) the “Noche y Niebla” [Night and Fog] Magazine Database.

g) The INTER-ECCLESIASTIC JUSTICE AND PEACE COMMISSION Web Page BASE and its DATABASE, are consulted by Government and Non Government Organizations, and National and International Institutions dedicated to Promote, to defense and protect Human Rights and Humanitarian International Rights; such as the United Nations Office of the High Commissioner in Colombia, Interamerican Court of Human Rights, Interamerican Human Rights Commission, Team Nizkor, World Organization against Torture, Amnesty International, Human Rights Watch, Human Rights Center of Nuremberg, Memory Resistance and Hope -René García-, The Colombian Project Never More, Intentional Peace Brigades, Colombia, Europe, United States Coordination; Actualidad Colombiana [Colombian Limelight] Bulletin, Coalition Against the Torture, Missing, Cronicon, Daikona, etc.


III. THE NEED OF JUSTICE AND AMENDMENT

a) I understand that in 2003, in the article "Forgetfulness 02: The paramilitary death dance of El Salado [The Salted]": the name of TCCIM Harold Mantilla has been censored in several ways. I understand that there was a lot of legal and judicial information, of RESERVED nature.

Hard reproaches that, -at that time-, (and during the time in which the reserved penal and disciplinary character investigations were developed), at the beginning, perhaps didn’t seem "unjust,” for several reasons, but particularly, because due to tradition and location of the Bafim5, "it was supposed" that their troops, together with the Police Units of Bolívar, those in charge to protect the Municipality of Del Carmen de Bolívar where El Salado [The Salted] jurisdiction is located.

Additionally, because at that time, it was not of public knowledge (due to the reserved matters of the military operations), on the Troops of the Bafim5 relocation orders, this is, the displacement, months prior, of their soldiers to other Municipalities threatened by the self-defenses (As Córdoba, in Bolívar), according to the specific orders received by TCCIM Mantilla from the Superior Controls, and according to those which the geographical competition and the protection of the Municipality of Del Carmen de Bolívar, including, El Salado [The Salted] jurisdiction, had been given months prior to the Contra-guerrillas Battalion No. 31 (Bacim31), under the Command of Marine Corps Infantry Lieutenant Colonel Jorge CastaZeda.

b) However, today, 7 years later, in public history, having the undersigned been found innocent, with supported proofs, and the true authors and their accomplices established, the censorship mentioned in article "Forgetfulness 02 and 46" (The paramilitary death dance of El Salado [The Salted]); regarding the behavior of TCCIM Harold Mantilla, and his Bafim5 Troops, spread worldwide in the Internet network system, is wrong and unjust, and must be urgently repaired.http://www.procuraduria.gov.co/html/noticias2004/noticias425htm.

http://www.procuraduria.gov.co/html/noticias2005/noticias026.htm,

c) I request then, to please detach, dissociate or remove my name, TCCIM ® Harold Mantilla Serrano, from the story, and/or in anyway in which has been related in the article Forgetfulness 02 and 46, and their Banks and Databases, where my performance and that of my troop (Bafim5) is reproached during the hideous paramilitary massacre of El Salado [The Salted]. A similar repair in the articles Forgetfulness 02 (and 46), published and spread worldwide by means of the Internet system, connections, links, etc., 7 years have passed of the massacre at El Salado [The Salted], it is about time to repair the history, to retell it, honoring the memory of the dead by the light of facts and proofs, perhaps ignored at that time, or prisoners of reserved summaries, but today they are waiting, in disciplinary and penal files, full of testimonies, statements, and inquests fed by the stories of victims’ families, and its killers, witnesses, humanitarians and defenders of the rights. Proofs full of information, details which would allow an honorable recognition to the memory of those who fell dead as victims of the paramilitary.

d) On my part, I humbly desire that with the same rigor and vehemence which encourage Justice and Peace Organizations to defense the Human rights of my countrymen victims of paramilitary and subversive violence; that with the same mistrust motivates my defense and those other "silent victims,” as my family, that escaping from the death threats of these main characters of the violence in Colombia, has place our lives at a higher risk because of the serious and unjust reproaches that hurts the honor, a husband’s good name and a father, and as well as the entire family. In our forced exile, our lives in danger, we don’t want to continue carrying the load of the serious and unjust loss of face. Today, the Truth, the Justice and the Amendment are a Right for the inhabitants of El Salado [The Salted], and for all those that have been in one way or another victim of these horrendous crimes. I will rest, when the justice has already been pronounced, specifically about my innocence, when there are existing executed penal and disciplinary judgments pointing out the responsible parties.

TODAY, THE TRUTH, THE JUSTICE AND THE AMENDMENT IS A RIGHT FOR THE INHABITANTS OF THE EL SALADO, AND FOR ALL THOSE THAT WE HAVE BEEN IN ONE WAY OR ANOTHER VICTIMS OF THESE HORRENDOUS CRIMES. IN THEIR MEMORY, FROM THEIR MEMORY, THE JUSTICE. SINCERELY, TCCIM ® HAROLD A. MANTILLA

OBSERVATIONS:

It is important to notice that undersigned Colonel Mantilla wasNEVER CHARGED FOR THE ALLEGED PARTICIPATION OR HAVE BEEN AN ACCOMPLICES OF EL SALADO [The Salted]MASSACRE. The disciplinary investigation was to determine which intelligence work had been developed, prior to the massacre, this is, the work guided to get information.

"… It is necessary to highlight that this Officer was charged with disciplinary reproach for the absence of activities guided to obtainintelligence information on possible places where the Self-defenses would enter or perform warlike actions, but not for the massacre, because according to established investigation and the charges exposed, at the time of the armed incursion, this officer had his troops committed in other military operations, therefore, he could not immediately react against the Self-defenses."

"… In the discharge stage, documents were given which linked to those obtained within the investigation, completely showing that this superior officer ordered the performance of intelligence works on the denominated generating agents of violence, the subversive groups, or Self-defenses.” "It is in the process trial elements which credits the activities of the Military Unit Commandant in such sense."

Parallel, nothing has been written about those who have been found disciplinary (2) and penally (3) responsible, neither on how they participated. No one picked up victims’ testimonies, no one brings to justice the true executioners, the names of the material authors of so hideous facts who have already been judged, sentenced and imprisoned, or deprived of their jobs.

Neither, there have been recorded that it was in fact the undersigned, TCCIM Harold Mantilla Serrano, the one who ordered the Disciplinary investigation before the Military Court 141, to establish the possible responsibility of military personnel in the facts of El Salado massacre (Investigation assumed by the Attorney General’s office to whom all the early diligences were remitted); neither that in fact was the undersigned, TCCIM Harold Mantilla, personally filed accusation and requested before the Nation Attorney General Office, a Penal investigation for El Salado massacre, directly accusing as responsible the paramilitary (4) I. Neither it has been written that my Bafim5 troops, days later - after my Superiors ordered my return to the area -, amid intense combats, were able to capture paramilitary who had participated in El Salado massacre, which were personally given by TCCIM Harold Mantilla, to Atty. Yolanda Paternina Negrete, Assigned District Attorney of Sincelejo (Sucre) (5) ii, a personal friend with whom I worked intensely, and who also fell victim of the bullets of the paramilitary three years later, on Wednesday, August 23, 2003. The captured paramilitaries were investigated, sentenced and convicted to more than 30 years of prison.

I could write infinitely about my virtues as a military man, of my bravery medals and strength defending human rights, or the recognitions given by humble communities where I worked, my impeccable life history without criminal or disciplinary records, or the community work developed in Los Montes de María. I could write of my desire to request my retirement from the FFMM to devote myself to my home, my wife and my children. I could write about the horrors of the war we are living, I could dedicate hundreds of pages relating so many tragedies, so many ignominies suffered daily by the poorest in my country. I could give countless stories of the violence and the injustice. However, escaping from the death as now (6) iii, the only thing that I want to accomplish with this writing, very humbly, is to retell the history to honor the memory of those who died at El Salado, and to be able to finally find for me as well as some more of its victims,amendment and rest.

 

FOOT NOTES:

(1) The SPECIALIZED NATIONAL UNIT IN HUMAN RIGHTS DEFENSE of the NATION ATTORNEY GENERAL OFFICE, after the investigation of El Salado the massacre, RESOLVES in judgement uttered December 23, 2004, to SANCTION Officers, Colonel CARLOS ALBERTO SANCHEZ GARCÍA, as author responsible for the serious fact prescribed in numeral 39 of art. 59 of Law 836 dated 2003; and to sanction with absolute separation from the Military Forces and General Inability for the term of 10 years, to Lieutenant Commandant HÉCTOR MARTIN VÁSQUEZ SILVA, who acted as Major of the Orca Company of Contra-guerrillas Battalion No. 31, Marine Corps Infantry of the National Navy, as the author responsible for the deceitful serious fact prescribed in numeral 14, of art. 58 of Law 836 dated 2003,committed under the circumstances of time, way, described place and foundations exposed in the judgement.

(3) The Nation Attorney General Office imposed assurance measure of preventive detention against 16 people, for their linking to the facts issues arrest warrant against Carlos Cassiope Gil, leader of the self-defense groups. In March 2001, accusation resolution was uttered against 16 involved people, as joint authors belonging to outlaw groups in heterogeneous and successive competition known as aggravated homicide. They are condemned to 40 years in prison: Marco Antonio Villa, Manuel Salvador Escorcia, Eliécer de Jesús Hernández, Edgardo Hernández MuZoz, Javier Alonso Hernández, Sofranor Hernández, Eliécer Augusto Guau, Hélmer José Lobato, Socrates Antonio León, Álvaro Javier Escorcia and Rodolfo Domingo Ezequiel Salcedo.Convicted to 34 years in prison: Luis Alberto Flórez and Antonio Neira. Convicted to 30 years in prison: Pascual Manuel Villadiego. Call to trial: Carlos Cassiope Gil, John Jairo Esquivel Cuadrado, Salvatore Mancuso Gómez and 2 members of Marine Corps Infantry.

(4) By means of Record No. 0179-CBAFIM5-AJ-746, dated February 21, 2000, 21, files Penal accusation before Atty. HERNÁN ENRIQUE DAZA MAYA, Sectional Director of District Attorney Offices of Sincelejo, Sucre; for the facts happened between February 17 and 18, 2000, against the Self-defenses under the command of SANTANDER LOZADA, CHEPE BARRERA, RODRIGO MÉNDEZ PELUFO, SALVATORE MANCUSO (alias "the monkey/blondie"), and N.N. (Alias "The Fat"), among others.

(5) By means of Record No. 0219-S2-BAFIM5-259, dated February 28, 2000, place under disposition of Atty. YOLANDA PATERNINA NEGRETE, Specialized District Attorney Unit Chief, Sincelejo, Sucre; warning to four (04), paramilitary, LUIS ALBERTO FLOREZ RIVERA, bearing C.C. [citizenship ID] 78’766.441 issued in Tierra Alta, Córdoba; ALBEIRO ANTONIO RODRÍGUEZ, C.C. No. 11’001.895 issued in Montería, Córdoba;MIJAIS ANTONIO NEIRO PACHECO, C.C. No. 15’612.809 issued in Tierra Alta, Córdoba; and PASCUAL MANUEL VILLADIEGO HERNANDEZ, C.C. No. 15’676.171 issued in Planeta Rica, Córdoba); who carried 03 Shotguns AK 47, (01) machine gun .30, and (01) Grenade Throwing Rifle —79, and ammunition for same, and wearing exclusive Military Forces garments; linked as material authors of El Salado massacre, and were captured at La Sierra jurisdiction, Municipality of Córdoba (State of Bolívar), by the Marine Corps Infantry Battalion of Fusiliers No. 5, under the command of undersigned Lieutenant Colonel HAROLD MANTILLA, during armed confrontation.

(6) By direct recommendation of Reverend A. S, I left Colombia on December 29, 2000, with my wife Mary, pregnant at that time, my two children, Nicole Vanessa, 4 years old and Harold Eduardo 3 years old, because of received DEATH THREATS by the Revolutionary Armed forces of Colombia - People’s Army (FARC), Fronts XXXV and XXXVII whom declared me as military target, particularly for my leadership and Community work in behalf of the civil population’s well-being, my dedication to control public order and region’s security; existing the order of being pursued, captured and burnt alive.

http://www.derechoshumanos.gov.co/observatorio/imagenes/farc98_06.pdf

 

 

29/08/2010 11:35. Autor harold Ver nota completa. Denuncias

Comentarios > Ir a formulario

gravatar.comAutor: Ver traducción

traducción del inglés al español
POR HAROLD MANTILLA

(Bogotá, Colombia) .- El próximo 16 de febrero hasta el 19, ha pasado 10 años desde la horrible "El Salado [El Salado] Massacre", en la región de las Montañas de Los Montes de María [María], donde paramilitares por medio del terror actos asesinaron a más de 58 campesinos, para emprender su camino en caminos Flor del Monte [Monte Flor], Canutal, Canutalito, Bajo Grande [Bajo Grande], Cielito [Little Cielo], y Patibaque en el municipio de Ovejas [ovejas], (Estado de Sucre), y más tarde en El Salado jurisdicción del Municipio del Carmen de Bolívar (Estado Bolívar).

El INTER-eclesiástico JUSTICIA Y PEACEORGANIZATION en su artículo "El olvido de 2007: La Danza de la muerte paramilitares de El Salado [El] Salado", publicado en Internet el 18 de febrero de 2003 (y más tarde, en el olvido 46), narra esta masacre que describe el horrores hecho, señalando algunos de los nombres de la víctima, y entre las líneas de reproches a la actuación de algunos efectivos militares, entre ellos, que suscribe el Teniente Coronel de Infantería de Marina (TCCIM), HAROLD MANTILLA SERRANO, en ese momento Mayor del Batallón de Infantería de Marina de Fusileros No. 5 (Bafim5), y en la actualidad disfruta de su Fuerzas Militares (FFMM) la jubilación.

Comentarios que pretendo aclarar y SOLICITUD A LA JUSTICIA ENTRE eclesiástica y Comisión de Paz, a sus asociados, conexiones, bases o bancos; "borrar", "disociar", "SEPARAR" MI NOMBRE DE LA Salado [El] Salado MASACRE, POR CUANTO, el Coronel HAROLD MANTILLA ya no será la razón de "censura" de la misma forma y términos que LA JUSTICIA ENTRE LA PAZ Y LA eclesiástica utiliza en sus escritos "OLVIDO 02 Y 46: LA DANZA DE LA MUERTE PARAMILITARES El Salado, "Y / O CUALQUIER OTRO anterior o posterior, escritos relacionados con iguales o similares.

Lo anterior, mientras que los reproches "FALTA todas las bases jurídicas o morales, SER grave e injusto, y, además, HAN GENERADO Y DAÑOS GRAVES seguir generando y sin esperanza, especialmente relacionados con MI VIDA Y LA SEGURIDAD Y LA VIDA Y LA SEGURIDAD DE MI FAMILIA , mi esposa y mis tres hijos pequeños. Básicamente, en la actualidad, ya hay penales y disciplinarias FALLOS, publicado y ejecutado QUE proteger mi honra y fama, Y RECUERDA LOS NOMBRES DE los verdaderos responsables, condenado, encarcelado, ni privado de sus empleos.

Quiero decirles que no es mi intención criticar o generar controversias, es sólo la sensación de deseo de justicia, modificación, y reparación por esclarecer los hechos y el suministro de información que seguramente se ignoraron en ese momento; las pruebas reunidas y los partidos judiciales diligencias obtenidos durante los cinco años o más de las investigaciones realizadas por los de la alta Defensores de Derechos Humanos Cortes y el Derecho Internacional Humanitario, en Colombia, las organizaciones de reconocimiento nacional e internacional y prestigio.


I. INFORMACION SOBRE MI CENSURA HECHOS


El INTER-eclesiástico JUSTICIA Y LA PAZ, en su artículo "El olvido de 2007: La Danza de la muerte paramilitares de El Salado [El] Salado", en su historia, básicamente, me reprocha:

1) Una supuesta "aquiescencia y complicidad de las tropas Bafim5 [Batallón de Infantería de Marina de Fusileros No. 5], que nunca llegaron a El Salado, a pesar de los puestos de control de tipo paramilitar, y,

2) La nota de prensa en la que suscribe señaló que los muertos eran el "resultado de combates entre la guerrilla y los paramilitares ... mientras que la Oficina Municipal de Representante Legal de Ovejas [oveja] afirmó que se trataba de una masacre de paramilitares".

PRIMERO:

El Bafim5 tropas [Batallón de Infantería de Marina de Fusileros de Infantería N º 5], nunca se llegó porque era jurídica, material y geográficamente imposible hacerlo. PORQUE:



A) Meses antes, por orden expresa de mis superiores, las tropas Bafim5 [Batallón de Infantería de Marina de Fusileros No. 5], había sido trasladado a otros municipios amenazados por grupos subversivos y de autodefensas (como en las poblaciones de Córdoba y Zambrano , en Bolívar).

B) En la jurisdicción de El Salado [El] salazón (y toda el área del Municipio del Carmen de Bolívar), la competencia militar y territorial de la Bafim5 se suspendió, sacado, quitado, y los militares y la competencia territorial determinado, cargo adoptadas, felicitó a theBacim31 [Contra-guerrilla N º Batallón de la 31].

C) En consecuencia, la jurisdicción de El Salado [El] salado y toda la zona del Municipio del Carmen de Bolívar, estaban bajo la protección y la competencia territorial, del Batallón de Contra-guerrillas del N º 31 (Bacim31), y no de la Bafim5.

D) Por lo anterior, en relación con el Comandante de la Bacim31, fueron responsables de la protección de los derechos de las jurisdicciones integrado por el Municipio del Carmen de Bolívar, en el Estado de Bolívar, (y las jurisdicciones compuesta por los municipios de Chalán, Ovejas [ovejas] y Coloso, en el Estado de Sucre), antes, durante y después de la masacre de El Salado [El] Salado, era esa unidad militar allí, haciendo presencia ya cargo de todo lo relacionado con el orden público, en coordinación con las autoridades de Policía, específicamente con el Tercer Distrito de Policía de Del Carmen de Bolívar.

E) A este respecto, concluyó la Oficina del Procurador General de la Nación, en la sentencia, páginas 46 y 47 (subrayado y en negrita):

"... De acuerdo con el contexto anterior, es que por disposición del Comando de la Brigada, el Batallón de Infantería de Marina de Fusileros de Infantería N º 5, en los meses antes de los acontecimientos, se había comprometido en las operaciones de avance contra los grupos subversivos, por lo tanto, la reubicación de sus tropas se ordenó debido a la situación de orden público crítico reinó en la región de los Montes de Los Montes de María [María], de manera temporal disminuir el ambiente de su área de competencia correspondiente al municipio de Del Carmen de Bolívar, donde un control de la sede de la Contra- guerrilleros Batallón N º 31 se colocó, por lo tanto, es deber de esta unidad militar a las operaciones y actividades de inteligencia developmilitary ".



SEGUNDO:
Coronel Mantilla, como vocero de la Infantería de Marina Primera Brigada de Infantería, en la prensa oficial
comunicados de la información reconocido por el Ejército


Debe quedar claro:

a) Inicialmente, la información que toda persona tiene, la Policía, el DAS [Departamento Administrativo de Seguridad], el Ejército, estaba en theconfrontations entre la guerrilla y los paramilitares (Ver algunos informes de las autoridades de las regiones »). Incluso hoy en día, se registra esta manera, la Presidencia de la República en su artículo 2006: "El panorama de Sucre", en la que los enfrentamientos iniciales entre la subversión y los paramilitares y la posterior masacre son reported.http: / / www.derechoshumanos.gov .co/observatorio/04publicaciones/sucre.

pdf).

Sin embargo, además de la información de primera sobre los enfrentamientos iniciales entre la subversión y las autodefensas (que después, se verificó por la Oficina del Fiscal del Distrito después de la salida de algunos cadáveres vestidos con uniformes militares), lo que constituiría la verdadera tragedia de El Salado, fue la posterior masacre que los paramilitares desarrollaron en la ruta de terror en el que asesinaron a actos crueles por más de 58 campesinos, humildes campesinos indefensos, hombres, mujeres y niños, habitantes de los cerros de los Montes de María [María sendero].

b) El suscrito Coronel Mantilla, como vocero de prensa de la Infantería de Marina Primera Brigada de Infantería, la información transmitida que inicialmente le fue dada por los controles Superior (de las Fuerzas Navales del Atlántico - PAAF -, la Infantería de Marina Primera Brigada de Infantería-BRIM1 -, y por el Batallón de Contra-guerrilla N º 31 (Bacim31), presentes en la zona.

La información específica sobre los "puntos de control de tipo paramilitar", eran conocidos y estaban siendo administrados entre JONA en Bogotá y en Cartagena CFNA, con CBRIM1, en Sincelejo. No.161750R por cable (16, 17:50 pm), de fecha 02/2000, por cable N º 161950 (16, 19:50), de fecha 02/2000, y 161.745 por cable (16, 17:45 horas), de fecha 02/2000.

c) Más tarde, cuando las tropas del Batallón Contra-guerrilla (Bacim31), con competencia territorial en el municipio de Del Carmen de Bolívar, se trasladó y llegó a los senderos atacados por los paramilitares el 18 de febrero de 2000 (Ovejas [oveja] , El Palmar, La Pena, Flor del Monte), la masacre es confirmada.

d) El que suscribe TCCIM Harold Mantilla, contrario a lo que se afirma por la JUSTICIA Y LA PAZ Organización, es de hecho, el que confirma a la Oficina Municipal de Representante Legal de la Oveja [ovejas], Dra.. Angélica María Cruz Dajer que no es una confrontación, es una masacre. Este funcionario afirma por medio de una declaración jurada a los Fiscales de la Unidad Nacional de Derechos Humanos, expediente 155-51867-01, Libro Uno, página 195, "... a través del teléfono (celular) hablé con el Coronel MANTILLA el 18 de febrero, donde se nos da un informe de la situación y aclara lo que había sucedido, que no hubo enfrentamientos sino una masacre con armas de fuego y que estaban haciendo sus propias cosas ... "

e) Para obtener más información, permítanme que se refieren a los documentos con los de algunas de las autoridades de la región que también informó, igual que el abajo firmante, en "enfrentamientos entre la subversión y los paramilitares." Entonces, ¿por qué criticar específicamente Coronel Mantilla, si todo el mundo logró la misma información? ¿Será porque era el único que se enfrenta? ... O porque él era el "visible" la cara?

Todos los informes que figuran en "enfrentamientos entre la guerrilla y las autodefensas": a) Registro N º 0483, CINTE, 18 de febrero de 2000 (14:27). DESDE: DAS Departamento Administrativo de Seguridad, Subdivisión de Sucre. PARA: Comandante Brigada de Infantería del Cuerpo de Marina Primera (CBRIM1). Inteligencia La información recogida por la Seccional. b) radiograma DESDE: JEM-BRIM1 (Gran Jefe - Cuerpo de Infantería de Marina Primera Brigada). ACC: CFNA (Fuerzas Navales de la Gran Atlántico. INFORMACIÓN: CIMAR (Comando de Infantería de Marina - JONA (Nacional Naval del Ejército Jefe de Operaciones. C) Sincelejo fiscal de distrito del Poder. Registro 00298, de fecha 21 de febrero 2000. Del Secretario General Nelson Caicedo Rodríguez, a la sede de atención de reclamaciones y proceso en la Oficina Fiscal del Distrito Judicial de Bogotá. d) Fiscal de Distrito Oficina de correspondencia de Bolívar. d) Registro DPBRD-5003-0354, 24 de febrero de 2000, Cartagena. De Muriel Eugenia Pérez al Fiscal de Distrito, en la Capital, José Fernando Castro Caicedo, e) Fiscal de Distrito, División de Bolívar. Registro DPRB 5003-0373, de fecha 28 de febrero 2000, de Muriel Eugenia Pérez al Director Nacional de Atención de Quejas y de proceso, el fiscal de distrito, Bogotá.

En una misma manera, las FARC [Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia] (Informes interceptado de "S" alias MARTIN CABALLERO, cabecilla del frente 37 de las Farc, en enfrentamientos contra las autodefensas en El Salado [El] Salado, La Sierra, Canutal, Canutalito. Seguimiento M143A-M, capturó 19 de febrero 2000 a las 17.30 horas), y las AUC (en la carta abierta de fecha 23 de febrero 2000, al Director del CTI, Bogotá).


II. EL DAÑO

a) La Carta Política de Colombia, en su artículo 15, consagra como Derecho Fundamental Constitucional, el buen nombre: "Todas las personas tienen derecho a su intimidad personal y familiar y su buen nombre, y el Estado debe respetarlos y hacerlos respetar . " (Negrita fuera de texto).

b) A su vez, el Tribunal Constitucional ha definido el derecho al buen nombre, como la reputación, lo que otros miembros de la sociedad de pensar en una persona de las condiciones de vida. El buen nombre es típicamente un derecho de proyección que supuestamente es la valoración constante en el tiempo de la conducta de un individuo, a partir de las acciones llevadas a cabo en su ámbito de convivencia. "Y el Tribunal Supremo continúa:" En consecuencia, el derecho al buen nombre, es una valoración individual y colectiva que tiene su origen en todos los actos y hechos que una persona realice, para que a través de ellos, la comunidad lleva a cabo un juicio de valor sobre su comportamiento. "(Sentencia SU-056 de fecha de 1995, MP Antonio Barrera Carbonell, mencionado en la Sentencia T-787/04, MP Rodrigo Escobar Gil). (negrita fuera de texto). Y a la Honorable Corte Constitucional que, en el orden de las ideas anteriores, el mencionado derecho isharmed cuando: 'Sin justificación ni cierto y la causa real, es decir, sin base, se extiende entre el público - en forma directa y personal, a través de los medios de comunicación (...) - falsas ni información errónea o especies que distorsionan el concepto público que se tiene de una persona y que, por lo tanto, tienden toundermine el prestigio y la confianza de los que disfruta en el entorno de vida social, o cuando en cualquier forma, la opinión general es manipulado para su imagen borrosa "El derecho al buen nombre, es, en consecuencia, una proyección y valorado Derecho que se refieren al buen comportamiento (a la conducta intachable, a una imagen de "bueno" ante la sociedad), y, en el reconocimiento social hacia ese comportamiento, lo que se entiende que se vulnera cuando se extienden entre el público, sin justificación ni causa cierta y real , información falsa ni errónea de que tiende a socavar el prestigio y la confianza de aquellos que disfrutan de las condiciones de vida social, cuando en modo alguno la opinión general es manipulado para su imagen borrosa.

c) El suscrito Teniente Coronel ® HAROLD A. MANTILLA SERRANO, actuó como Oficial de Infantería de Marina de la Armada Nacional desde hace más de 23 años de servicio, el tiempo que he desarrollado una excelente y personal militar de carrera, después de haber sido honrado por parte de las autoridades civiles y militares del gobierno local y nacional, a través del reconocimiento y la imposición de la más alta Placas y Señas particulares concedidas a los Oficiales de Infantería de Marina, por actos de valentía y de las Virtudes Militares y Profesionales de Carácter Excepcional , para el restablecimiento y el mantenimiento del Orden Público de la jurisdicción de elogio, y mi liderazgo, y para dar y prestar apoyo a las comunidades para su bienestar, la protección y la seguridad, y para la salvaguardia de sus derechos humanos y de la derecho internacional humanitario. Además, durante mis 23 años de servicio, no fue objeto de ninguna sanción, que suscribe no tiene penales, registros administrativos, civiles o disciplinarias. Resto ileso mi buen nombre, honra, moral y prestigio, durante mi ejercicio como funcionario público o en mi vida privada.

d) La declaración oficial "OLVIDO: 46. La Danza de la muerte paramilitares de El Salado [El] Salado", ha declarado abiertamente la difusión de información errónea que distorsiona mi buen nombre y mi prestigio borrosa públicos y la confianza obtenidos durante mi carrera militar, la manipulación de la opinión general y desdibujar mi imagen correcta y ordenada, dañando mi reputación como persona y como un oficial militar, forjado durante más de 23 años de servicio. Además, constituye un ataque directo, grave, injusto y sin esperanza contra mi honor y dignidad, alterando mi paz y la tranquilidad y la de mi familia.

e) El artículo "OLVIDO: 46. La Danza Paramilitar de El Salado [El] Salado", fue publicado y en la actualidad se encuentra en el Intereclesial de Justicia y Paz Comisión Eclesiástica pazcolombia Web http://www.justiciay página. org (justiciaypaz@andinet.com), y en otras páginas Web a la que fue enviado como "Declaración oficial", como el Comunicado de Prensa No. 456 de la Facultad de Derecho José Alvear (www.colectivodeabogados.org), Indymedia (www. colombia.indymedia.org), Acompaz (www.acompaz.org), Equipo Nizkor, Human Rights Watch. También aparece en otras páginas Web, como so02 o em, del Servidor es.geocities.com ..

f) El artículo "OLVIDO: 46. La Danza Paramilitar de El Salado [El] Salado", se almacena en: a) el Derecho Humano y Violencia Política de bases de datos, Centro de Investigaciones y Educación Popular (Cinep y Justicia y la Paz), y B) de la Niebla "y Noche" Noche [base de datos y de la niebla Magazine].

g) El INTER-eclesiástico JUSTICIA Y LA PAZ DE LA COMISIÓN página Web BASE y su base de datos, sean consultadas por el Gobierno y organizaciones no gubernamentales, e instituciones nacionales e internacionales dedicadas a promover, a la defensa y protección de los Derechos Humanos y Derechos Internacional Humanitario, tales como los Estados Unidos Oficina de las Naciones de la Alta Comisionada en Colombia, Corte Interamericana de Derechos Humanos, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Equipo Nizkor, Organización Mundial contra la Tortura, Amnistía Internacional, Human Rights Watch, Centro de Derechos Humanos de Nuremberg, la resistencia de la memoria y la esperanza-René García, El Proyecto Colombia Nunca Más, intencional Brigadas de Paz, Colombia, Europa, Estados Unidos de la Coordinación; Actualidad Colombiana [colombiana Luz de calcio] Boletín de la Coalición Contra la Tortura, que falta, Cronicón, Daikona, etc


III. LA NECESIDAD DE JUSTICIA Y MODIFICACIÓN

a) Entiendo que en el año 2003, en el artículo "El olvido 02: La danza de la muerte paramilitares de El Salado [El] Salado": el nombre de TCCIM Harold Mantilla ha sido censurado en varias maneras. Entiendo que hubo una gran cantidad de información legal y judicial, de carácter reservado.

Hard reproches que, en aquella época, (y durante el tiempo en que las investigaciones carácter reservado penales y disciplinarias fueron desarrollados), al principio, quizás no parece "injusto", por varias razones, pero sobre todo, porque debido la tradición y la ubicación del Bafim5, "se suponía" que sus tropas, junto con las Unidades de Policía de Bolívar, los encargados de proteger a la Municipalidad de Del Carmen de Bolívar donde se encuentra El Salado [El Salado jurisdicción].

Además, porque en ese momento, no fue de conocimiento público (debido a los aspectos reservados de las operaciones militares), a las tropas de las órdenes de traslado Bafim5, esto es, el desplazamiento, meses antes, de sus soldados a otros municipios amenazados por las autodefensas (Como Córdoba, en Bolívar), de acuerdo con las órdenes específicas recibidas por TCCIM Mantilla de los Mandos Superiores, y de acuerdo con los que la competencia geográfica y la protección de la Municipalidad de Del Carmen de Bolívar, incluyendo, El Salado [El Salado jurisdicción], se había dado meses antes de la contra-guerrilla Batallón N º 31 (Bacim31), bajo el mando del Cuerpo de Marines de Infantería Teniente Coronel Jorge CastaZeda.

b) Sin embargo, hoy, 7 años más tarde, en la historia pública, después de los abajo firmantes sido declaradas inocentes, con las pruebas soportadas, y los verdaderos autores y sus cómplices establecido, la censura mencionados en el artículo "El olvido 02 y 46" (La danza de la muerte paramilitares de El Salado [El] Salado); relación al comportamiento del TCCIM Harold Mantilla, y sus tropas Bafim5, en todo el mundo repartidas en el sistema de red de Internet, es erróneo e injusto, y debe ser urgentemente repaired.http: / / www.procuraduria.gov .co/html/noticias2004/noticias425htm.

http://www.procuraduria.gov.co/html/noticias2005/noticias026.htm,

c) Solicito entonces, para complacer a separar, disociar o quitar mi nombre, TCCIM ® Harold Mantilla Serrano, de la historia, y / o de cualquier modo en el que se ha relacionado en el artículo 02 y olvido de 46 años, y sus bancos y bases de datos, donde mi rendimiento y el de mi tropa (Bafim5) se le reprocha durante la masacre horrible paramilitar de El Salado [El] Salado. Una reparación similar en el olvido los artículos 02 (y 46), publicado y diseminado en todo el mundo por medio del sistema de Internet, conexiones, enlaces, etc, han pasado 7 años de la masacre de El Salado [El] Salado, que ya es hora para reparar la historia, para volver a contar, para honrar la memoria de los muertos por la luz de los hechos y pruebas, tal vez ignorado en aquel momento, o prisioneros de resúmenes reservados, pero hoy están a la espera, en expedientes disciplinarios y penales, lleno de testimonios , declaraciones, y las investigaciones alimentada por las historias de familias de las víctimas y sus asesinos, los testigos, los trabajadores humanitarios y los defensores de los derechos. Las pruebas completo de la información, los detalles que permitan un reconocimiento honorífico a la memoria de los que cayeron muertos como víctimas de los paramilitares.

d) Por mi parte, yo humildemente deseo de que con el mismo rigor y vehemencia que fomentan la Justicia y los Organismos de la Paz a la defensa de los derechos humanos de mis compatriotas víctimas de la violencia paramilitar y subversiva; que con la misma desconfianza que motiva mi defensa y los otros "silenciosa víctimas ", como mi familia, que huyendo de las amenazas de muerte de estos personajes principales de la violencia en Colombia, ha poner nuestras vidas en un riesgo más alto debido a los reproches grave e injusto que perjudica el honor, el buen nombre de un esposo y un padre , y así como toda la familia. En nuestro exilio forzado, nuestras vidas en peligro, no queremos que siga llevando la carga de la pérdida grave e injusto de la cara. En la actualidad, la Verdad, la Justicia y la enmienda son una Derecho de los habitantes de El Salado [El] salado, y para todos aquellos que han estado en una forma u otra de las víctimas de estos horrendos crímenes. voy a descansar, cuando la justicia ya se ha pronunciado, específicamente acerca de mi inocencia, cuando hay existentes ejecutadas las sentencias penales y disciplinarias señalando a los responsables.

HOY, LA VERDAD, LA JUSTICIA Y LA ENMIENDA ES UN DERECHO DE LOS HABITANTES DEL SALADO EL, Y PARA TODOS AQUELLOS QUE HAN SIDO EN UNO U OTRO CAMINO víctimas de estos horrendos crímenes. En su memoria, de su memoria, la justicia. Sinceramente, TCCIM ® HAROLD MANTILLA A.

OBSERVACIONES:

Es importante notar que suscribe el coronel Mantilla wasNEVER CARGA POR LA PRESUNTA PARTICIPACIÓN o haber sido cómplices de El Salado [El Salado] masacre. La investigación disciplinaria fue determinar que el trabajo de inteligencia se habían desarrollado antes de la masacre, esto es, el trabajo orientado a obtener información.

"... Es necesario resaltar que este funcionario fue acusado de reproche disciplinario por la ausencia de actividades dirigidas a la información sobre los lugares obtainintelligence posible cuando las Autodefensas entraría o realizar acciones bélicas, pero no para la masacre, porque de acuerdo a investigación estableció y los cargos expuestos, en el momento de la incursión armada, este oficial tenía sus tropas comprometidas en otras operaciones militares, por lo tanto, él no pudo reaccionar contra las autodefensas. "

"... En la fase de descarga, los documentos fueron dados que unía a los obtenidos en la investigación, muestre totalmente que este oficial superior ordenó la realización de labores de inteligencia en la denominada generación de agentes de la violencia, los grupos subversivos, o de Autodefensas". " Es en los elementos del proceso de prueba que los créditos de las actividades de la Unidad Militar Comandante en tal sentido. "

Paralelamente, nada se ha escrito sobre los que se han encontrado disciplinaria (2) y penalmente (3) responsable, ni en la forma en que participó. Nadie recogió testimonios de las víctimas, nadie lleva a la justicia a los verdaderos verdugos, los nombres de los autores materiales de los hechos tan horrible que ya han sido juzgados, condenados y encarcelados, o privados de sus puestos de trabajo.

Tampoco, se han registrado que era de hecho el que suscribe, TCCIM Harold Mantilla Serrano, el que ordenó la investigación disciplinaria ante el Tribunal Militar 141, para establecer la posible responsabilidad del personal militar en los hechos de la masacre de El Salado (Investigación asumido por la oficina del Procurador General para que todas las diligencias a principios fueron remitidos), ni que de hecho fue el que suscribe, TCCIM Harold Mantilla, personalmente presentó acusación y pidió a la Nación Ministerio Público, una investigación penal por la masacre de El Salado, acusando directamente como responsable de los paramilitares (4) I. Tampoco se ha escrito que mis tropas Bafim5, días más tarde - después de mis superiores ordenaron mi regreso a la zona -, en medio de intensos combates, fueron capaces de capturar paramilitares que habían participado en la masacre de El Salado, que se les dio personalmente por TCCIM Harold Mantilla, al Lcdo. Yolanda Paternina Negrete, Fiscal de Distrito de Asignación de Sincelejo (Sucre) (5) ii, un amigo personal con quien he trabajado intensamente, y que también cayó víctima de las balas de los paramilitares tres años más tarde, el Miércoles, 23 de agosto 2003. Los paramilitares capturados fueron investigados, sentenciados y condenados a más de 30 años de prisión.

Podría escribir infinitamente acerca de mis virtudes como militar, de mis medallas de valentía y fuerza la defensa de los derechos humanos, o los reconocimientos entregados por las comunidades humildes donde yo trabajaba, mi historia de vida impecable, sin antecedentes penales o disciplinarias, o el trabajo comunitario desarrollado en Los Montes de María. Podría escribir de mi deseo de solicitar mi retiro de las FFMM para dedicarme a mi casa, mi esposa y mis hijos. Podría escribir sobre los horrores de la guerra que estamos viviendo, yo podría dedicar cientos de páginas sobre tantas tragedias, por lo que muchas ignominias sufridas a diario por los más pobres de mi país. Podría dar innumerables historias de la violencia y la injusticia. Sin embargo, escapar de la muerte como ahora (6) iii, lo único que quiero lograr con este escrito, muy humildemente, es volver a contar la historia para honrar la memoria de quienes murieron en El Salado, y para poder Por último encontramos para mí, así como algunos más de sus víctimas, la enmienda y el resto.


PIE NOTAS:

(1) La unidad especializada de NACIONAL EN DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA NACIÓN Ministerio Público, después de la investigación de la masacre de El Salado, RESUELVE pronunció en la sentencia 23 de diciembre 2004, a los oficiales de sanción, el coronel Carlos Alberto Sánchez García, como autor responsable de la el grave hecho prescrito en el numeral 39 del art. 59 de la Ley 836 de fecha 2003, y sancionar con separación absoluta de las Fuerzas Militares y de Incapacidad General por el término de 10 años, a Teniente Comandante HÉCTOR MARTÍN VÁSQUEZ SILVA, quien actuó como Comandante de la Compañía Orca de Contra-guerrilla Batallón No. 31 de Infantería de Marina de la Armada Nacional, como autor responsable del hecho de engaño grave prescrito en el numeral 14, del art. 58 de la Ley 836 de fecha de 2003, cometido en las circunstancias de tiempo, modo, lugar descrito y fundaciones expuestos en la sentencia.

(3) La Nación Ministerio Público impuso medida de aseguramiento de detención preventiva contra 16 personas, de su conexión con la orden de detención contra Carlos hechos cuestiones Cassiope Gil, líder de los grupos de autodefensa. En marzo de 2001, la resolución de acusación fue proferida contra 16 personas involucradas, como coautores pertenecientes a grupos fuera de la ley de la competencia heterogéneo y sucesivo conocido como homicidio agravado. Están condenados a 40 años de prisión: Marco Antonio Villa, Manuel Salvador Escorcia, Eliécer de Jesús Hernández, Edgardo Hernández MuZoz, Javier Alonso Hernández, Sofranor Hernández, Eliécer Augusto Guau, Helmer José Lobato, Sócrates Antonio León, Álvaro Javier Escorcia y Rodolfo Domingo Ezequiel Salcedo.Convicted a 34 años de cárcel: Luis Alberto Flórez y Antonio Neira. Condenado a 30 años de prisión: Pascual Manuel Villadiego. Llame a juicio: Carlos Cassiope Gil, John Jairo Esquivel Cuadrado, Salvatore Mancuso Gómez y 2 miembros de la Infantería de Marina.

(4) Por medio de Registro N º 0179-CBAFIM5-AJ-746, de fecha 21 de febrero 2000, de 21 años, los archivos de la acusación penal ante el Lcdo. HERNÁN ENRIQUE DAZA MAYA, Director Seccional de la Procuraduría de Distrito de Sincelejo, Sucre, por los hechos ocurridos entre el 17 de febrero y 18 de 2000, en contra de la Autodefensas, bajo el mando de SANTANDER LOZADA, CHEPE BARRERA, RODRIGO MÉNDEZ Pelufo, Salvatore Mancuso ( alias "el mono / rubia"), y NN (Alias "El Gordo"), entre otros.

(5) Por medio de Registro N º 0219-S2-Bafim5-259, de fecha 28 de febrero 2000, coloque a disposición de la Doctora. YOLANDA PATERNINA NEGRETE, Unidad Especializada de Fiscaliza Jefe de Sincelejo, Sucre; prevención, a cuatro (04), paramilitares, LUIS ALBERTO FLOREZ RIVERA, teniendo CC la ciudadanía [ID] 78'766 .441 expedida en Tierra Alta, Córdoba; Albeiro ANTONIO RODRÍGUEZ, CC N º 11'001 .895 expedida en Montería, Córdoba; MIJAIS ANTONIO PACHECO NEIRO, CC N º 15'612 .809 expedida en Tierra Alta, Córdoba, y MANUEL PASCUAL HERNANDEZ VILLADIEGO, CC N º 15'676 .171 expedida en Planeta Rica, Córdoba); quienes portaban 03 Fusiles AK 47, (01) ametralladora .30, y un (01) Fusil Lanzagranadas -79, y munición para los mismos, y la utilización exclusiva de las Fuerzas Militares prendas; vinculados como autores materiales de la masacre de El Salado, y fueron capturados en el corregimiento de La Sierra, Municipio de Córdoba (Estado Bolívar), por el Batallón de Infantería de Marina de Fusileros No. 5, bajo el mando del Teniente Coronel HAROLD firmantes MANTILLA, durante los conflictos armados la confrontación.

(6) Por recomendación directa del Reverendo A. S, salí de Colombia el 29 de diciembre de 2000, con mi esposa María, embarazada en ese momento, mis dos hijos, Nicole Vanessa, de 4 años y Eduardo Harold 3 años de edad, a causa de recibido amenazas de muerte por las fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC), XXXV Frentes y XXXVII quien me declaró como objetivo militar, en particular para mi liderazgo y el trabajo comunitario en beneficio de la población civil, el bienestar, mi dedicación al control público orden y la seguridad regional; existentes en el orden del ser perseguido, capturado y quemado vivo.

http://www.derechoshumanos.gov.co/observatorio/imagenes/farc98_06.pdf

Fecha: 31/08/2010 02:20.


gravatar.comAutor: Puma Running Shoes

on the thickness of every are unique, you will find zero cost to use

Fecha: 01/03/2011 05:41.


Añadir un comentario



No será mostrado.





Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris